Other Activities

Invited Talks

• Carvalho, S. (2024). Clear Communication, Better Healthcare: Leveraging Terminological Data for Automatic Text Simplification. DeTermIt! Workshop: Evaluating Text Difficulty in a Multilingual Context. Co-located with LREC-COLING 2024. Turin, 21 May 2024 [Keynote speaker].
• Carvalho, S. (2023). Terminology and the medical domain in the 21st century: weaving a tapestry of knowledge. 11th EAFT Terminology Summit 2023 - European Association for Terminology. Barcelona, 16-17 November 2023.
• Carvalho, S. (2022). Definitions in SNOMED CT: the role of Terminology and Knowledge Organization. SNOMED CT Translation User Group Meeting. 28 June 2022.
• Carvalho, S. (2022). Terminology and Linguistic Linked Data in the biomedical domain: hype, hope and reality. Terminology and Specialized Knowledge Representation: New Perspectives on User Needs (TESK 2022). Rijeka, 9-10 June 2022 [Keynote speaker].
• Carvalho, S. (2021). Membro do painel Health literacy: What’s the value of an informed citizen?, no âmbito do workshop online “Healthcare in Post-Pandemic”, organised by Value for Health CoLAB. 18 June 2021.
• Silva, R., Costa, R., Carvalho, S. (2021). Terminology. A pivotal element in knowledge sharing in the digital age. ArgLab Research Colloquium, Instituto de Filosofia da NOVA (IFILNOVA). 11 June 2021.
• Carvalho, S. (2021). Terminology and knowledge organization in healthcare: challenges and opportunities. Seminar: “Outside the frames: new challenges in terminology work. Dynamicity of Specialized Knowledge Categories (DIKA)”, Institute of Croatian Language and Linguistics. 5 March 2021.

Conference presentations

• Silva, C., Quaresma, C., Silva, R., Carvalho, S., Costa, R., Fernández, M., Fonseca, M., Pinto de Sousa, A., Londral, A., Fonseca, M. (2024). Com@Rehab: an interactive and personalised rehabilitation activity based on Virtual Reality. 17th International Joint Conference on Biomedical Engineering Systems and Technologies (BIOSTEC 2024). Rome, February 21-23, 2024.
• Carvalho, S., Wermuth, M. C. & Costa, R. (2023). Exploring the role of Terminology in SNOMED CT definitions: challenges and solutions. SNOMED CT Expo 2023. Atlanta, October 26-27, 2023.
• Carvalho, S., Silva, R., Costa, R., Fonseca, M., Quaresma, C., Londral, A. R., Fernandéz, M. & Silva, C. (2022). Interactive communication for specific purposes using virtual reality. LSP 2022 - Shaping knowledge through language: LSP in theory and practice. Lisbon, September 12-13, 2022.
• Silva, R., Carvalho, S., Costa, R., Quaresma, C., Fonseca, M., Silva, C., Fernandéz, M., Londral, A. (2021), Com@Rehab: a multidisciplinary, patient-centered approach to promoting health literacy and reducing inequality in health. Global Health Literacy Summit. 5 October 2021.
• Carvalho, S., Costa, R. & Silva, R. (2020). Crowdsourcing in terminology work: the power of patient engagement. XIX EURALEX International Congress: Lexicography for Inclusion, Alexandroupolis, Greece (abstract accepted).
• Carvalho, S., Costa, R. & Silva, R. (2019). It takes a CROWD to raise awareness: expert patients as co- creators of lexicographic resources. Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2019): Smart Lexicography. 1-3 October 2019.
• Costa, R., Silva, R., Ramos, M. & Carvalho, S. (2019). Science with and for society: the popularization of Terminology within the domain of Nutrition. 22nd Conference on Languages for Specific Purposes, Dipartimento Di Studi Linguistici E Letterari (DISLL). University of Padua, Italy. 10-12 July 2019. ⟨hal-02140087⟩
• Carvalho, S., Costa, R. & Roche, C. (2019). Terminology in action in a healthcare setting: when the conceptual and the linguistic intertwine. 2019 TOTh Conference - Terminology and Ontology: Theories and Applications. 6-7 June 2019.
• Carvalho, S. (2017). Representing, organising and sharing knowledge within the biomedical domain: the example of endometriosis. Workshop CLUNL for Young Researchers: “Picking Brains, Crossing Ideas”. 18 December 2017.
• Costa, R., Roche, C., Carvalho, S., Almeida, B. & Ramos, M. (2017). A terminological and ontology-based approach to e-dictionaries construction: the cases of cork, endometriosis, and Islamic archaeology. Workshop TOTh 2017: Terminology and e-dictionaries. 17 November 2017.
• Carvalho, S., Martins, C., Marques, F. & Balula, A. (2017). O projeto Code Avengers na ESTGA: colaborar para inovar. Jornadas Técnico-Científicas da ESTGA. 25 October 2017.
• Carvalho, S., Costa, R. & Roche, C. (2017). TEDi’s contribution to terminology work: the case of the EndoTerm project. Journée d’étude “Terminologie formelle”. Équipe Condillac - Université de Savoie Mont Blanc. 12 July 2017.
• Carvalho, S. (2017). Representing, organising and sharing knowledge within the scope of Medicine: the role of Terminology. Encontro Ciência 2017. Fundação para a Ciência e Tecnologia - Ciência Viva. 4 July 2017.

Participation in Organising Committees/Event Organisation

• 10th Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2026). Co-located with LREC 2026. 11-16 May 2026, Palma de Mallorca, Spain.
• I Colóquio em Interfaces Humanas e Digitais - “Um olhar interdisciplinar sobre a desinformação e o discurso de ódio”. Universidade de Aveiro - Departamento de Línguas e Culturas. 23 maio 2025, Aveiro, Portugal.
• LDK 2025 – 5th Conference on Language, Data and Knowledge. Member of the Scientific Advisory Committee. 9-12 September 2025, Naples, Italy.
• TermTrends25: Bridging the Gap between Terminological Resources and Large Language Models. Co-located with LDK 2025. 9 September 2025, Naples, Italy.
• TermTrends24: Models and Best Practices for Terminology Representation in the Semantic Web. Co-located with MDTT 2024. 26 June 2024, Granada, Spain.
• Jornadas de Comunicação Técnica 2023: adaptações e conexões/Technical Communication Conference 2023: adaptations and connections. University of Aveiro - Department of Languages and Cultures. 10 November 2023, Aveiro, Portugal.
• International Conference on Language and Intercultural Communication Learning (LaICL). Language and intercultural competence education in a global age: bridging divides for diverse, inclusive societies. University of Aveiro – Águeda School of Technology and Management. Steering Committee. 28-29 September 2023, Águeda, Portugal.
• LDK 2023 – 4th Conference on Language, Data and Knowledge. Program Chair. 12-15 September 2023.
• 3rd Workshop on Sentiment Analysis and Linguistic Linked Data (SALLD-3). Co-located with LDK 2023. 13 September 2023.
• TermTrends 2023: Terminology in the Era of Linguistic Data Science. Co-located with LDK 2023. 13 September 2023.
• 2nd International Conference on “Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems”. 29 - 30 June 2023, Lisbon, Portugal.
• Trends in Terminology Generation and Modelling. EKAW 2022. 23rd International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management. 26 September 2022. Bolzano, Italy.
• LSP 2022 – Shaping knowledge through language: LSP in theory and practice. 23rd International Conference on Languages for Specific Purposes. 12-13 September 2022. NOVA University Lisbon.
• 2nd Workshop on Sentiment Analysis and Linguistic Linked Data (SALLD-2). Co-located with LREC 2022. 24 June 2022. Marseille, France.
• Workshop on Terminology in the 21st century: many faces, many places (Term21). Co-located with LREC 2022. 20 June 2022. Marseille, France.
• LDK 2021 - 3rd Conference on Language, Data and Knowledge. Workshop Chair. 1-4 September 2021.
• Colóquio Internacional Voice of Customer. Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. 29-30 November 2018.

Participation in Scientific/Programme Committees

• 5th International Conference on “Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems”. 25-26 June 2026, Zadar, Croatia.
• 15th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026). 11-16 May 2026, Palma de Mallorca, Spain.
• Caderno de Estudos. 2.ª edição. UA Editora – Universidade de Aveiro. https://www.rcaap.pt/detail.jsp?locale=pt&id=oai:ria.ua.pt:10773/42151.
• LDK 2025 – 5th Conference on Language, Data and Knowledge. 9-12 September 2025, Naples, Italy.
• Ontolex Workshop@LDK2025. Co-located with LDK 2025. 9 September 2025, Naples, Italy.
• 15th International Conference in Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL15). 25-27 June 2025. Lisbon, Portugal.
• 4th International Conference on “Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems”. 19-20 June 2025, Thessaloniki, Greece.
• 31st International Conference on Computational Linguistics (COLING 2025). 19-24 January 2025. Abu Dhabi, UAE.
• Caderno de Estudos. 1.ª edição. Julho de 2024. UA Editora – Universidade de Aveiro. https://doi.org/10.48528/rd9d-7b11.
• 3rd International Conference on “Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems”. 27 - 28 June 2024, Granada, Spain.
• 9th Workshop on Linked Data in Linguistics: Resources, Applications, Best Practices (LDL-2024). 25 May 2024, Torino, Italy. Co-located with LREC 2024.
• DeTermIt! Workshop - Evaluating Text Difficulty in a Multilingual Context (DeTermIt! 2024). 21 May 2024, Torino, Italy. Co-located with LREC 2024.
• 2nd International Conference on “Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems”. 29 - 30 June 2023, Lisbon, Portugal.
• Humanities Going Digital: teaching, training and research experiences (HUGO-D Conference). 2-3 February 2023. NOVA FCSH, Lisbon.
• 29th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2022). 12-17 October 2022. Gyeongju, Republic of Korea.
• Workshop TOTh 2021 Terminology, interoperability and data integration: issues and challenges. 10 December 2021. Paris.
• 1st Workshop on Sentiment Analysis and Linguistic Linked Data. Co-located with LDK 2021. 1 September 2021. Zaragoza.
• 5th International Conference TechLing’20 – Languages, Linguistics and Technology. 15-16 October 2020. University of Aveiro.
• Colóquio Internacional Words in (R)evolution. 2 March 2020. Department of Languages and Cultures - University of Aveiro.

Journal Refereeing

• Beyond Philology: An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching. University of Gdańsk. ISSN: 1732-1220.
• Cahiers de Lexicologie. Centre National De La Recherche Scientifique: Institut National de la Langue Française. ISSN : 0007-9871.
• Diacrítica. Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho. ISSN 0870-8967.
• Journal on Digital Terminology and Lexicography. Padova University Press. Università degli studi di Padova.
• Linguamática. Universidade do Minho/Universidade de Vigo. ISSN: 1647-0818. Q3.
• Linha D’Água. Revista da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. eISSN: 2236-4242. nível A4 no sistema Qualis/CAPES.
• Rasprave. Institute of Croatian Language and Linguistics. ISSN: 1331-6745. Q2.
• Semantic Web Journal. IOS Press. ISSN: 1570-0844. IF: 2022 - 3.105.

Dissemination Activities

• DLCriptado: Missão de Boas-Vindas. Atividade organizada no âmbito da Semana do Acolhimento e Integração da Universidade de Aveiro. 10 September 2025. Department of Languages and Cultures - University of Aveiro. https://sermais.web.ua.pt/atividade/428.
• Entre a informação e a desinformação: como as ciências da linguagem podem ajudar-te a não seres apanhado/a na rede. Workshop. 19.ª Edição - Academia de Verão da Universidade de Aveiro. Programa científico (10.º- 12.º ano: Línguas de Perguntador). 10 July 2025. Department of Languages and Cultures - University of Aveiro.
• De prompt em prompt se vai ao longe: tradução e terminologia na era da IA. Workshop. Jornadas de Tradução. 8 April 2025. Department of Languages and Cultures - University of Aveiro.
• New Words, New Worlds: Diving Into English Neologisms. Invited Talk. Jornadas de LLC. 10 March 2025. Department of Languages and Cultures - University of Aveiro.

Other Activities

• Participation as an expert panel member in the Delphi study conducted within the PULPIT (Public and Patient Involvement in Interprofessional Education of Undergraduate Healthcare Students) project. https://pulpit.pt/. 15 July 2025 to 29 October 2025.

Awards

• Collaborative Research Award Santander NOVA 2019/2020. The Com@Rehab Project - Communication for interactive rehabilitation in virtual reality (Comunicação para reabilitação interativa em realidade virtual). September 2020.